GINOSKO CONSULTING

PO BOX 96

17875 CHEROKEE STREET

HARPSTER, OHIO 43323

Mr. Ken Erickson

Gorton Seafoods

P.O. Box 309

Millville, N.J. 03332

Abril 20, 1995

Estimado Sr. Erickson:

Favor de ver a continuación los resultados de los análisis que hicimos de dos muestras de agua de desecho que recibimos el 4 de abril. Estas eran muestras de una laguna de aguas de desecho y se identificaron como muestra de la laguna y muestra de la laguna “pump”. Se analizaron con el fin de verificar que tenían las concentraciones de nutrientes adecuadas para el crecimiento de una gran cantidad de microorganismos y para estar seguros de que no había cantidades inhibitorias de materiales tóxicos.

Laguna Laguna Pump

pH 6.42 S.U. 6.98 S.U.

Fósforo como P 35.43 mg/l 41.95 mg/l

DQO 16400 mg/l 1641 mg/l

Sólidos suspendidos 1080 mg/l 1888 mg/l

DBO 11210 mg/l 1412 mg/l

Amoniaco como N 70.38 mg/l 10.40 mg/l

Cloruros 5098 mg/l 2950 mg/l

No se encontraron concentraciones inhibitorias de iones de metal.

Después de los análisis iniciales, se inoculó una alícuota de Aqua Clean en cada muestra, a concentraciones de 5 partes por millón (PPM) y 10 PPM, y se monitorearon durante siete días hasta el 16 de abril.El siguiente es un resumen de los resultados de la muestra con concentración de 5 PPM, la que tuvo el mejor resultado global.

Todos los datos están expresados en mg/l

Muestra de la laguna Muestra de la laguna

Tratada a 5 PPM no tratada

DQO SS DQO SS

4/9/95 16400 1080 16400 1080

4/12/95 3796 550 8850 892

4/16/95 211 37 2742 88

% Reducción 98.7% 96.6% 82.2% 91.2%

Laguna “Pump” Laguna “Pump”

Tratada a 5 PPM No tratada

COD SS COD SS

4/9/95 1641 1188 1641 1888

4/12/95 871 426 1670 816

4/16/95 105 132 1156 513

% Reducción 93.6% 88.9% 29.6% 72.8%

Como puede observarse, durante la prueba se ha demostrado que hubo una muy buena reducción en la concentración de la DQO y en los sólidos suspendidos para el nivel de inoculación. La reducción en la DQO durante los siete días aumentó de 69 a 98 por ciento, dependiendo del tipo de muestra y de las dosis de Aqua Clean. La reducción de sólidos suspendidos aumentó de 72 a 97 por ciento debido a la misma variable. Si observamos el aumento en la tasa de reducción entre las muestras tratadas y las no tratadas, se pueden ver claramente los posibles beneficios que se obtienen con el uso de este material. La reducción en la DQO fue entre 17% y 64% mayor en la muestra tratada a 5 PPM. Confiamos en que la adición de Aqua Clean a su sistema de tratamiento de aguas de desecho tendrá las mismas tasas de remoción de estos parámetros. Al principio había un rastro de sulfuro de hidrógeno (1.24 mg/l) presente en el muestra de la Laguna “Pump”, sin embargo, al tercer día, se encontraba por debajo de los límites detectables.

In view of the reduction rates achieved over the test period, we recommend the application of 30 gallons of AquaClean for the one time seeding of the lagoon. After this initial dose, a maintenance dosage addition of 1 gallon every week should be continued in order to assure appropriate waste treatment, and maintain proper populations of AquaClean organisms. In cold weather operation this could be dropped to 1 gallon every other week.

En vista de las tasas de reducción logradas durante el período de prueba, recomendamos la aplicación de 30 galones de Aqua Clean para una sola siembra en la laguna. Después de esta dosis inicial, se debe aplicar una dosis de mantenimiento de 1 galón por semana con el propósito de asegurar un adecuado tratamiento de los desechos, y mantener las poblaciones adecuadas de organismos de Aqua Clean. En el caso de operación durante clima frío, esta dosis se puede bajar a 1 galón cada tercer semana.

No dude en llamarme en cualquier momento si necesita algún otro servicio.

Sinceramente,

William P. Pfeiffer, Ch.D

Director de operaciones